The Transactions list shows all transactions occured. This can be either a transactions of a payment provider or the manual transactions done at the pending orders page.
A unique Transaction-Token will be generated for every transaction. The Pay-Later plugin will generate it by calculating md5(ordercode). PayPal generates one at the server side.
The Transaction-Id will be generated in front of a transaction.